Caso Avícola Villalobos
  • Guatemala
  • Panama
  • Records

Case File

Exp. 01045-2012-00210

Ordinary Civil Damages Lawsuit

Country
Guatemala
Group
Damages and Losses Lawsuits
Plaintiffs
  • Avícola Las Margaritas, S.A.
  • Compañía Alimenticia de Centroamérica, S.A.
Defendant
  • Lisa, S.A.

Documents

  1. OrderMay 31 2022
  2. Appeal RulingMay 17 2023
  3. Cassation RulingApr 5 2024
Exp. 01045-2012-00210
Download

Cassation Ruling

Supreme Court dismisses Avícola Las Margaritas cassation in damages suit against Lisa, S.A.

Issued on

Apr 5 2024

Issued by

Supreme Court

DownloadPDF

The Supreme Court of Justice, Civil Chamber, dismissed the cassation appeal filed by Avícola Las Margaritas, S.A. against the May 17, 2023 ruling of the First Chamber of the Civil and Commercial Court of Appeals, which had upheld the dismissal of the ordinary damages lawsuit against Lisa, S.A. The appellant invoked error of fact in the appreciation of evidence by omission with respect to two documents. The Chamber concluded that, although the appellate court did omit analysis of both documents, the omission did not affect the outcome because neither document was sufficient to prove the claimed damages.

Case Background

Avícola Las Margaritas, S.A. (through its representative Francisco Chávez Bosque) filed an ordinary lawsuit for damages and moral damages against Lisa, S.A., alleging that a series of unfounded lawsuits, fabrication of evidence, and smear campaigns carried out by Lisa or entities linked to it caused financial and moral harm. Lisa answered in the negative, filed peremptory exceptions, and counterclaimed for damages, arguing that Las Margaritas' lawsuit was itself abusive.

The first-instance ruling of May 31, 2022 dismissed Las Margaritas' claim, finding the peremptory exception of inadmissibility of damages well-founded due to a lack of evidence establishing the existence and certainty of the alleged damages. It also dismissed Lisa's counterclaim for lack of standing to claim indemnification, given insufficient proof. The appellate ruling of May 17, 2023 affirmed the judgment, rejecting Las Margaritas' grievances and concluding that the evidence did not establish the harm suffered as required by Article 1648 of the Civil Code.

Grounds for Cassation

The appellant invoked a single ground: error of fact in the appreciation of evidence by omission, under Article 621(2) of the Code of Civil and Commercial Procedure. It alleged that the appellate court omitted analysis of two documents that were determinative:

  • Accounting certification issued by certified accountant Amanda Elizabeth Monterroso Conde on February 23, 2012, stating that expenses and provisions arising from Lisa, S.A.'s actions, recorded in the books of Compañía Alimenticia de Centroamérica, S.A., totaled Q4,467,032.32 as of December 31, 2011
  • Simple photocopy of the notarial testimony of public instrument number 13, authorized on June 6, 2011 by notary Ana Lucrecia Palomo Marroquín de Ortiz, containing the protocolization of the record from the Ontario Superior Court of Justice, Canada (case CV-11-9062-00CL), between Margarita Gutiérrez Strauss de Castillo and Xela Enterprises, Ltd. and others, including a forensic audit by Peter McFarlane of Navigant Consulting

Regarding the first document, the appellant argued that its analysis would have allowed the court to verify the amount by which its patrimony was diminished. Regarding the second, it argued that the Canadian proceeding demonstrated the existence of a corporate structure of which Lisa forms part, payments to Guatemalan lawyers who directed lawsuits on Lisa's behalf, and the financing of a media and political smear campaign against the Avícola Group companies.

Chamber's Analysis

The Chamber set forth the applicable standard: error of fact in the appreciation of evidence by omission arises when the appellate court fails to appreciate a piece of evidence and that omission is of sufficient magnitude to alter the outcome of the ruling.

On the accounting certification. The Chamber verified that the appellate court did omit any pronouncement on this document. However, upon examining its content, the Chamber found that the certification merely records the existence of expenses and provisions arising from Lisa, S.A.'s actions totaling Q4,467,032.32, without establishing that Lisa caused the damages. The Chamber noted that the document records accounting entries but does not establish a causal link between the defendant's conduct and the alleged financial harm. Therefore, its omission does not affect the outcome.

On the Ontario proceeding. The Chamber likewise verified the omission but concluded that the document only proves the existence of a pending commercial proceeding abroad (the protocolization of a record from the Ontario Superior Court of Justice). The appellant's argument that this document demonstrated Lisa's corporate structure and payments to lawyers and media outlets was not accepted, as the Chamber found the document's content insufficient to prove the damages alleged.

The Chamber concluded that both documents, despite having been omitted, are not useful for resolving the controversy (whether Lisa caused damages to Las Margaritas), and therefore the cassation ground was inadmissible.

Ruling

  • The cassation appeal filed by Avícola Las Margaritas, S.A. was dismissed
  • The appellant was ordered to pay costs
  • A fine of Q500.00 was imposed, payable to the Treasury of the Judiciary within three days of the ruling becoming final
  • Notification and return of the record with certification were ordered

Legal Basis

  • Article 621(2) of the Code of Civil and Commercial Procedure — legal basis for the ground of error of fact in the appreciation of evidence
  • Article 633 of the Code of Civil and Commercial Procedure — costs and fine upon dismissal of cassation
  • Article 1648 of the Civil Code — obligation of the injured party to prove the damage or harm suffered (cited in the appealed ruling and adopted by the Chamber)
  • Article 186 of the Code of Civil and Commercial Procedure — assessed evidence from authentic documents (invoked by the appellant)
  • Articles 12 and 203 of the Constitution of the Republic of Guatemala — right of defense and judicial authority

Signatories

  • Manuel Duarte Barrera, Tenth Associate Justice, President of the Civil Chamber
  • Dra. Claudia Lucrecia Paredes Castañeda, Sixth Associate Justice
  • Héctor Ricardo Echeverría Méndez, Ninth Associate Justice
  • Carlos Humberto Rivera Carrillo, Twelfth Associate Justice
  • Lcda. Cecilia Odethe Moscoso Arriaza de Salazar, Deputy Clerk of the Supreme Court of Justice